在SQLiteManager中文问题的解决一文中，我提到了繁体中文的资源文件有问题，显示不出来。繁体语言资源文件效果不好。有些字出不来，我用了几种编码，Big5，GBK都不行，反而GB2312的效果稍微好点。

在最近的一次次试验和失败中，终于把这个问题搞定了。

原来在于代码文件、文本文件本身的编码大有文章。

也许我这篇文章的内容对于高手有点太幼稚，但是我还要写出来，因为可以给像我一样没有经验的人来参考，即使无人问津，也可以当记下自己的历程了。

在每一次编辑语言资源文件，我都用的是Emeditor,此编辑器默认的编码是本地编码，如我的是GB2312，所以我在编辑繁体资源文件时，也用的是这个编码（原来GB2312码中也有繁体字的！）。在网页上测试的进候，程序内置的用Big5解析GB2312码当然是乱码。所以在资源文件中改用GB2312码反而看起来好多了。

怎么解决呢，很简单，就是将资源文件另存为指定一种编码的文件就可以了。比如简体中文文件我就用GB2312码保存，繁体资源文件就用Big5码保存。

   有没有更好的解决办法呢？当然有的，我最近一直在弄我的网站。里面用了Limbo-CMS，用的是UTF-8编码。开始用这个的时候不习惯，我自己写的东西，带有汉字的东西都成了乱码，程序文件修改不慎也会出问题。电视节目文件导进去也是乱码。开始我还不知道是什么问题，经过多次调试和学习，终于发现全是文件编码的问题，把文件保存为UTF-8格式，一切解决，这个的解决就导致了上面问题的解决。

   从这里，我们可以看到有更好的解决方案，那就是全用UTF-8编码。

   UTF-8编码的详细介绍我就不多说了，这里提供一篇参考文档：

http://www.linuxforum.net/books/UTF-8-Unicode.html

对于做网站，UTF还有两个好处，

1.简繁体可以自动互转,比如说台湾或是香港的用户浏览你的站的时候,就是繁体站了.

2.对于外文用户,你的网站不至于乱码.

后记：

由这个问题，我也想起一个道理，有些问题，一时解决不了，放下来，等过一段时间回过头来，也许会豁然开朗。当然，干等是解决不了问题的，时间不会帮我们解决任何问题，我们要在这个过程中不断地学习，思考,才能达到问题解决的境界！

在使用旧版的自我定制的语言资源的同志们注意了，如果你在旧版中选择了简体中文或繁体中文，当你下载新版的时候，新版的SQLiteManager会出问题，跑不起来，而出现如下错误：

Notice: Undefined index: 12 in D:\Apache2\htdocs\SQLiteManager\include\ SQLite.i18n.php on line 98

究其原因是，新版的资源包里面没有你在老版中使用的资源文件而出错，你可以把老版的语言文件设置为英语什么的就可以了。

值得一提的是，最新版本的1.4.8版的语言资源文件和之前出现的中文问题BUG，我已经通过Email提交给原作者了，我们期待着下一版中能有更多的对中文的支持。

附件中提供了修正后的资源文件的下载。

http://www.topjoy.cn/test/langnew.rar